كشف مصدر داخل النادي الأهلي المصري عن سبب غياب الدكتور زياد محمود، مترجم المدير الفني ييس توروب، عن دكة البدلاء في مباراة الفريق أمام سموحة، مُنهيًا الجدل الذي أُثير حول هذا الأمر.
وكان الأهلي قد حقق فوزًا صعبًا على سموحة بهدف وحيد، في المباراة التي أُقيمت ضمن الجولة التاسعة عشرة من الدوري المصري. وظهر مترجم المدرب في المدرجات، مما أثار تساؤلات حول أسباب عدم وجوده على مقاعد البدلاء.
توضيح رسمي من الأهلي
أوضح المصدر أن وجود مترجم المدرب في المدرجات ليس بالأمر الجديد، فقد تكرر في مباريات سابقة دون إثارة انتباه. وأشار إلى أن تداول صورة من ملعب برج العرب هو ما أدى إلى طرح التساؤلات مؤخرًا. أكد المصدر عدم وجود أي مشكلة مع الدكتور زياد محمود، مشيرًا إلى حضوره المؤتمر الصحفي الذي أعقب المباراة.
عادل مصطفى يتولى مهام الترجمة
بيّن المصدر أن عادل مصطفى، المدرب العام، يتولى مهام الترجمة خلال المباريات حاليًا، وذلك بناءً على رؤية تنظيمية قابلة للتغيير. وأكد أن هذا القرار لا يعكس أي خلافات داخل الجهاز الفني، بل يعود لقناعة المدرب ييس توروب بقدرة عادل مصطفى على التواصل والترجمة المباشرة مع اللاعبين والجهاز المعاون أثناء المباريات.
لا تغيير في منصب المترجم
أضاف المصدر أن إدارة الأهلي لا تفكر في تغيير المترجم، مؤكدًا أنه يؤدي مهامه على أكمل وجه خلال التدريبات والاجتماعات والمؤتمرات الصحفية. وأشار إلى ثقة الإدارة في المدرب الدنماركي وقدرته على إعادة الفريق إلى مستواه المعهود والمنافسة بقوة على لقبي الدوري ودوري أبطال أفريقيا. يستعد الأهلي حاليًا لمواجهة نادي زد في الجولة العشرين من الدوري المصري.
